The deal under which Richard Lee agreed to plead guilty just two days before SAC Capital was indicted furnished prosecutors with critical evidence for the case.