An investment manager and his confederates raised billions of dollars from institutional investors, pension funds and others and then misappropriated much of the money.