Eight mutual fund directors settled claims they did not have adequate valuation procedures after the SEC dropped two of the three alleged violations