The SEC brought an administrative proceeding charging a dark pool with not keeping proprietary customer information confidential.